Regras Maçônicas para o Uso das Lojas Retificadas


 

REGRAS MAÇÔNICAS PARA O USO 
DAS LOJAS RETIFICADAS

Em livre tradução


Em "Livre Tradução". Retirada do Convento Wilhelmsbad, em 1782, depositado na Biblioteca Municipal de Lyon MS 5919, As Regras Maçônicas em nove artigos foram aprovadas em agosto de 1782 no Convento de Wilhelmsbad.

Como citar este artigo em seu trabalho:

KRAWCZYK, Rodrigo. Código Maçônico das Lojas Reunidas e Eetificados da França Em Livre Tradução. Elimosinário, 28.10.2019. Disponível em: [https://elimosinario.blogspot.com/2023/09/regras-maconicas-para-o-uso-das-lojas_25.html]. Acesso em: [data de acesso].

PREÂMBULO

Oh, você, que acabou de começar nas lições da sabedoria! Filho de virtude e amizade! Preste muita atenção às nossas instruções, e que sua alma esteja aberta aos nobres preceitos da Verdade! Vamos ensinar-lhe o caminho que leva a vida feliz, e feliz ensinaremos você a agradar o Autor dos seus dias e a usar com energia e sucesso todos os meios que a Providência lhe oferece para ser útil aos homens e saborear os encantos da caridade.



DEVERES COM DEUS E A RELIGIÃO

I


Sua primeira oferta pertence à Divindade. Ame ser cheio de majestade que ele criou o universo por um ato de sua vontade, que ele conserva por efeito de sua ação contínua, que enche seu coração e que seu espírito limitado não possa conceber ou definir. Ele simpatiza com o triste delírio de quem fecha os olhos para o leve e atravessa a espessa escuridão do acaso. Que seu coração seja tocado e reconhecendo os benefícios paternos de seu Deus, rejeite estes sofismas vãos, que provam a degradação do espírito humano quando se afasta de sua origem. Elevar sempre que você pode sua alma acima dos seres materiais que o cercam e lança um olhar cheio de desejo para as regiões superiores que são sua herança e sua verdadeira pátria. Ofereça a Deus o sacrifício de sua vontade e seus desejos, se tornem dignos dessas influências vivificantes, cumprir as leis que ele quer que você se realize como um homem em sua existência terrestre para agradar a Deus, há sua felicidade; sempre esteja unido a ele, isso deve seja a sua maior ambição e a compaixão de suas ações.


II


Como você ousaria segurar seu olhar, você, seja frágil, que infrinja a cada momento suas leis e você ofende sua santidade, se sua bondade paternal não lhe dá uma Reparação infinito? Abandonado pelos erros da sua razão, onde você encontra a certeza de um futuro reconfortante? Rendido à justiça de seu Deus, onde será o seu abrigo? Dê graças ao seu Redentor; Prostra-te antes da palavra encarnar e abençoar a Providência que o fez nascer entre os cristãos. Professa a Divina Religião de Cristo em todos os lugares, e não se envergonhe de pertencem a ela. O Evangelho é a base de nossas obrigações; se você não acreditou nele, você deixaria de ser um pedreiro. Mostre em todas as suas ações uma misericórdia iluminada e ativa, sem hipocrisia ou fanatismo; O cristianismo não se limita a algumas verdades especulativas; pratica todos os deveres morais que ele ensina e você ficará feliz; seus contemporâneos vão te abençoar e apresentá-lo sem constrangimento o trono do Eterno. 


III


Sobretudo emprega este princípio de caridade e amor, base deste Santa Religião lamenta o erro sem odiá-lo ou persegui-lo, deixando apenas Deus ato de julgar e contentar-se com amor e tolerância. Maçons! Crianças do mesmo Deus! Reunido por uma crença comum em nosso Divino Salvador, que isso o amor nos liga de perto e faz desaparecer todo o preconceito contrariamente à nossa concordância fraterna.


IMORTALIDADE DA ALMA

I


Homem! Rei do mundo! Uma obra-prima da criação que Deus incentivou com o seu alento! Medite seu destino sublime. Tudo o que vegeta ao seu redor, e isso ele só tem uma vida animal, perece com o tempo e está sujeito ao seu domínio: somente sua alma imortal, que emana do seio do Divino, sobreviverá às coisas materiais e nunca morrerão. Esse é o seu verdadeiro título de nobreza; sentir com Força sua felicidade, mas sem orgulho: ele perde sua raça e corre para você de volta ao abismo para ser degradado! Apesar da sua grandeza primitiva, quem está na frente? Do Eterno? Adore-o do pó e separe cuidadosamente este princípio Celeste e indestrutível de misturas estranhas; cultive sua alma imortal e perfeito e torná-lo suscetível a ser ligado à pura origem do bem, então será liberado dos vapores grosseiros da matéria. É para que você seja livre em meios de escravidão, felizes no centro do infortúnio, imobiliário na mais forte das tempestades e você pode morrer sem medo.


II


Maçom, se você duvida da natureza imortal de sua alma e seu grande destino, o a iniciação será estéril para você; você não será mais o filho adotado da sabedoria, e você será confundido com a multidão de seres materiais e profanos que aprendem a perambular na escuridão.


DEVERES COM O SOBERANO E A PÁTRIA

I

O Ser Supremo confia de maneira muito certa seus poderes na Terra Soberano respeita e ama sua autoridade legítima, não importa onde o canto é da Terra que você habita; sua primeira oferta pertence a Deus, o segundo, a você patriota o homem que vagava nas selvas, sem cultura e fugindo de seus companheiros, seria impróprio para cumprir os desenhos da Providência e alcançar todos os disse que está reservado para você. O seu ser cresce no meio de seus companheiros; é O espírito é fortificado por opiniões contrastantes; mas uma vez no meio da sociedade, terá que lutar sem cessar o interesse pessoal e as paixões desordenado e a inocência logo sucumbiria sob a força ou sob astúcia. Portanto, as leis são necessárias para guiá-lo e responsável por mantê-los.


II


Homem sensível! Você honra e respeita seus pais; honrar da mesma forma os pais do Estado e rezem pela sua conservação; são os representantes dos Divindade na Terra. Se eles se desviarem, eles responderão ante o Juiz da Reyes; mas seu próprio julgamento pode enganá-lo, e nunca o isenta de obedecer. Sim falhas para este dever sagrado, se o seu coração não estremecer com o doce nome de a Pátria e o seu Soberano, a Maçonaria irá rejeitar você do seu peito como refratário à ordem pública, indigno de participar dos privilégios de uma associação que merece a confiança e a estima dos governos, uma vez que um deles patriotismo e isso, com ciúmes de treinar os melhores cidadãos, exige que seus membros cumpram, com o maior zelo e por terrenos mais refinados, todos os deveres de seu estado civil. O soldado com mais coragem, o juiz mais honrado, o professor mais afável, o servo mais fiel, o pai mais amoroso, o marido mais constante, o filho mais submisso, deve ser o Maçom, que as obrigações comuns e comuns do cidadão foram santificadas e reforçada pelos votos livres e voluntários do Maçom, e quem não cumpre vai juntar-se a essa fraqueza hipocrisia e perjúrio.


DEVERES COM TODA A HUMANIDADE

I


Mas se o círculo patriótico que abre caminho tão fértil e satisfatório não ocupe toda a sua atividade, se seu coração sensível quiser exceder as fronteiras nacionais e para queimar com este calor humano todos os homens, todas as nações; sim, voltando para a nossa origem comum, você tem o prazer de amar eternamente todos aqueles que têm os mesmos órgãos, a mesma necessidade de amar, o mesmo desejo ser útil e uma alma imortal como a sua, venha então ao nosso templos para oferecer sua homenagem à sagrada humanidade; o universo é a pátria de Maçom, e nada que tem a ver com o homem é estranho para ele.


II


Olhe com respeito a este edifício majestoso, destinado a fortalecer os laços muito descontraído da moral; ama uma associação geral de almas virtuosos, capazes de se exaltar, se espalham por todos os países onde razão e as luzes penetraram, reunidas sob a sagrada bandeira da humanidade, governaram por leis simples e uniformes. Sinta, em suma, o objetivo sublime de nossa Sagrada Ordem: consagra sua atividade e toda a sua vida a caridade; enobrece, purifica e fortalece essa generosa resolução, trabalhando incansavelmente para sua perfeição e se unindo muito mais intimamente com o Divino.


BENEFICIÊNCIA

I


Criado à imagem de Deus, que se dignou a se comunicar com homens e derramar alegria sobre eles, aproximando esse modelo infinito por uma vontade constante para verter incessantemente sobre todos os outros homens, tudo isso de Bendito esteja em seu poder. Tudo o que o espírito pode conceber de bom é a herança da Maçonaria.


II


Contemple a penúria impotente da infância que reivindica sua ajuda; considere a inexperiência da juventude que pede o seu conselho; criptografar sua felicidade para preservá-lo dos erros e seduções que o ameaçam; estimula em eles chamam de fogo sagrado de engenhosidade e ajudam a desenvolver felicidade do mundo.


III


Todo ser que sofre ou queixa tem direitos sagrados sobre você, cuidado com ignore-os: não espere até que o grito afligido da miséria o reivindique; antecipa de antemão e consolar o infeliz tímido; não venha, com ostentação de seus dons, as fontes de água viva, onde o infeliz deve acalmar sua sede não busque a recompensa da sua beneficência no vã aplauso da multidão O Maçom encontra-o na aprovação silenciosa de sua consciência e em o sorriso fortificante da Divindade, sob cuja visão se encontra sem cessar.


IV


Se generosa Providência lhe concede algo que é supérfluo, fique atento a faça dele um uso frívolo e desperdício. Ela quer isso por iniciativa gratuita e espontaneamente da sua generosa alma, você se torna sensível à distribuição equitativa de bens que entram em seus planos; Desfrute desta bela prerrogativa. Que a ganância, a mais sórdida das paixões, o seu personagem e seu coração acima dos cálculos frios e áridos que ela sugere. Se em alguns quando eu vim drenar seu coração com sua respiração triste e interessada, foge de nossas oficinas de caridade não atraíram você e não mais poderíamos reconhecer em você a imagem passada do Divino.


V


Que a sua beneficência seja esclarecida pela religião, sabedoria e prudência; você Gostaria de abraçar as necessidades de toda a humanidade, mas o seu espírito Você deve escolher o mais urgente e o mais importante. Instruir, aconselhar, proteger, dar, aliviar tudo ao seu redor; você não acha que fez o suficiente e não? Descanse em suas obras, se não para mostrar uma energia renovada. Rendição assim, aos impulsos desta paixão sublime, uma fonte inesgotável de alegria está preparada para você: você terá nesta Terra o sabor antecipado da felicidade celestial, sua alma será ampliada e você irá cumprir todos os instantes de sua vida.


VI


Quando você sente que suas possibilidades são limitadas, que você sozinho não pode o suficiente para o bem que você gostaria de fazer e sua alma ficaria triste com isso, venha depois para nossos templos; Você verá o nó sagrado da beneficência que nos une, e concordar efetivamente com todas as suas faculdades com os planos e propostas benéficas que a associação maçônica apresenta e o que você faz, felicite-se por ser um cidadão deste mundo melhor: saboreie os frutos doces de nossas forças combinadas e concentradas no mesmo objetivo; então seu os recursos se multiplicarão, você ajudará a fazer mil felizes em vez de um e seu os desejos serão coroados.


OUTROS DEVERES MORAIS COM OS HOMENS

I


Ame seu próximo como você, e nunca faça o que não quer o que você faz? Use o presente sublime da palavra, sinal externo do seu domínio na natureza, para atender às necessidades dos outros e para iluminar em todos os corações o fogo sagrado da virtude. Seja afável e útil, construa com o seu exemplo, compartilhe a felicidade dos outros sem ciúmes. Não nunca permita que a inveja suba um único instante no seu interior, que se nublaria a primavera pura da sua felicidade e sua alma seria vítima da fúria mais triste de arrependimentos.


II


Perdoe seu inimigo; não o venhas mais do que pelas vossas boas obras: isto sacrifício generoso, sublime preceito que devemos à religião, irá fornecer-lhe os prazeres mais puros e deliciosos; você será a imagem viva do Divino quem perdoa as ofensas do homem com bondade celestial e o enche de agradecimento apesar da sua ingratidão. Lembre-se sempre que este é o triunfo mais bonito O motivo pode entrar no instinto, e que o Maçom esquece os insultos, mas nunca são boas obras.


PERFEIÇÃO MORAL EM SI MESMO

I


Na sua dedicação ao bem do seu próximo, nunca se esqueça da sua própria perfeição e não você negligencia satisfazer as necessidades da sua alma imortal. Desce frequentemente até o fundo do seu coração, para procurar nos cantos mais escondido O conhecimento de si é o grande eixo dos preceitos Maçônico Sua alma é a pedra em bruta que precisa ser ferida: ela oferece a Divindade a homenagem de seus sentimentos ordenados e suas paixões derrotadas.


II


Deixe os custosos e severos costumes serem seus companheiros inseparáveis ​​e tornar-se respeitável aos olhos do profano; que sua alma é pura, direta, verdadeira e humilde o orgulho é o inimigo mais perigoso do homem, o mantém em um confiança ilusória de suas forças. Não tome em consideração a finalidade para a qual você possui, venham atrasar seu progresso: fique firme em direção ao local que você deve alcançar; a curta duração da sua passagem por este mundo dificilmente lhe permite a esperança de alcance-o. Retire de sua autoestima o alimento perigoso de comparação com aqueles que estão atrás de você: sinta o estímulo de uma imitação virtuosa, olhando modelos mais perfeitos que estão à sua frente.


III


Que sua boca nunca altere os pensamentos secretos do seu coração, que seja sempre o órgão verdadeiro e fiel: um pedreiro que se tira da sua sinceridade, para levar a máscara da hipocrisia e da trapaça, não será digno de ser entre nós, e semeando desconfiança e discórdia em nossa pacífica os templos logo se tornarão o horror e o flagelo.


IV


Que a sublime ideia da onipresença de Deus o fortaleça, sustente você; renovar todas as manhãs o desejo de ser melhor: assistir e rezar. E quando ao anoitecer seu coração satisfeito lembra uma boa ação, ou alguma vitória alcançada sobre você, só então você descansa calmamente no seio de Providência e reconstrução de novas forças.


V


Estude o significado dos símbolos e emblemas que a Ordem lhe apresenta. O A própria natureza vela a maioria de seus segredos; ela deve ser observada, comparada e às vezes surpreendida em seus efeitos. De todas as Ciências que apresentam os resultados mais brilhantes na indústria e no progresso da sociedade, veja a pessoa que ensina as relações entre Deus, o universo e você; irá cumprir os desejos de sua alma celestial e irá ensinar você melhor cumprir suas obrigações.


FIM.


#ritoretificado #RitoEscocesRetificado #RitoEscocêsRetificado #maçonariacristã #maconariacrista #RER #Willermoz

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O que é Rito Escocês Retificado?

Convento Nacional de Lion, 1773. Código maçônico das lojas reunidas e retificadas da França

Oração de Jean-Baptista Willermoz